Не-ум – Цветы вечности
Дайджи ушел к себе в комнату.
Мои друзья и спутники. Я очень хочу воспользоваться словами Урду для того же самого, ибо в них есть глубина и поэзия… даже сам их звук звенит колокольчиками в сердце. Обычное значение одно и тоже: мои друзья и спутники.Но у меня внутри очень настоятельные ощущенияе дать вам самые содержательные слова. Вот эти слова:
МЕХРЕ ХАМСАФАР
МЕХРЕ ХАМДХАМ
МЕХРЕ ДОСТ
Мехре Хамсафар значит «мой спутник». МехреХамдхам значит «мое сердце». Мехре Дост значит «мой друг». Но такое огромное различие... Английский становится все больше больше прозой и все меньше и меньше поэзией просто оттого что он был поставлен на службу научному и объективном» технологическому прогрессу. Он должен быть точен, он не может быть поэтичным.
< < < < > > > >
Метки: мистика сознание жизнь
Похожие записи:
Мистики и маги Тибета.Три жизни
